BOX OFFICE

10 - 13 เม.ย. 2557 (ล้านบาท)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
11 - 13 เม.ย. 2557 (ล้านดอลล่าร์)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
2.
39.0
39.0
3.
12.0
12.0
4.
9.8
9.8
5.
7.5
124.9

Popular Click

 
 
 
เนื้อเพลง    
 

แปลเนื้อเพลง
  อัลบั้ม :  แปลเนื้อเพลง
เข้าชมแล้ว : 112,367 ครั้ง

 
เนื้อเพลง : แปลเนื้อเพลง I Don't Want to Miss a Thing
 

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

ที่ฉันตื่นอยู่นี่ก็เพราะอยากจะฟังเสียงลมหายใจของเธอ
มองดูเธอยิ้มเวลาที่เธอกำลังหลับ
เวลาที่เธออยู่ไกลออกไป ในความฝัน
ฉันยอมใช้ชีวิตของฉันต่อความจำนนอันแสนอ่อนหวานนี้
ฉันยอมถูกกลืนหายไปกับช่วงเวลานี้ ตลอดไป
ทุกช่วงเวลาที่ฉันอยู่กับเธอ คือช่วงเวลาที่มีค่าสำหรับฉัน

* Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

ไม่อยากหลับตาลง
ฉันไม่อยากเผลอหลับไป
เพราะว่าฉันคิดถึงเธอเหลือเกินคนดี
และฉันก็ไม่อยากพลาดสิ่งใดแม้เพียงสิ่งเดียว
เพราะถึงแม้ว่าฉันจะฝันถึงเธอ

ฝันอันแสนหวานที่สุดนั้นก็ไม่อาจเป็นจริงได้
ฉันก็ยังคิดถึงเธออยู่ดี
และฉันก็ไม่อยากพลาดแม้เพียงสิ่งเดียว
เอนกายใกล้ๆเธอ และรู้สึกถึงหัวใจเธอกำลังเต้นอยู่
และฉันก็สงสัยว่าเธอกำลังฝันว่าอะไร

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

สงสัยว่าใช่ฉันรึเปล่าที่เธอกำลังฝันถึง
จากนั้นฉันก็จูบเปลือกตาของเธอ
และขอบคุณพระเจ้าที่เราได้อยู่ด้วยกันตอนนี้
ฉันก็แค่อยากจะอยู่กับเธอในช่วงเวลานี้ตลอดไป
ตลอดไปและตลอดไป

[Repeat *]

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

ฉันไม่อยากพลาดแม้เพียงรอยยิ้มเดียว
ฉันไม่อยากพลาดแม้เพียงรอยจูบเดียว
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
ตรงนี้กับเธอ แบบนี้
ฉันแค่อยากจะกอดเธอใกล้ๆ
รับรู้ว่าหัวใจของเธออยู่ใกล้กับฉัน
และอยู่ตรงนี้ในช่วงเวลานี้เท่านั้น
ไปจนตลอดเวลาที่เหลือ

[Repeat *]

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
I don't want to miss a thing