BOX OFFICE

10 - 13 เม.ย. 2557 (ล้านบาท)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
11 - 13 เม.ย. 2557 (ล้านดอลล่าร์)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
2.
39.0
39.0
3.
12.0
12.0
4.
9.8
9.8
5.
7.5
124.9

Popular Click

 
 
 
เนื้อเพลง    
 

แปลเนื้อเพลง
  อัลบั้ม :  แปลเนื้อเพลง
ศิลปิน :  Emilia
เข้าชมแล้ว : 69,451 ครั้ง

 
เนื้อเพลง : แปลเนื้อเพลง Big Big World
 

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I do do will miss you much
miss you much...

ฉันเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ในโลกใบใหญ่
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ถ้าคุณจะทิ้งฉันไป
แต่ฉันรู้สึกจริงๆ ว่า
ฉันจะคิดถึงคุณมาก
คิดถึงคุณมาก...

I can see the first leaf falling
it's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside

ฉํนมองเห็นใบไม้ร่วงหล่น
มันเป็นสีเหลืองสวยทั้งใบ
ข้างนอกนั้นหนาวเหลือเกิน
เหมือนกับความรู้สึกข้างในของฉัน

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I do do will miss you much
miss you much...

ฉันเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ในโลกใบใหญ่
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ถ้าคุณจะทิ้งฉันไป
แต่ฉันรู้สึกจริงๆ ว่า
ฉันจะคิดถึงคุณมาก
คิดถึงคุณมาก...

Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end

ข้างนอกนั่น ตอนนี้ฝนกำลังตก
และน้ำตาก็กำลังไหลรินจากตาของฉัน
ทำไมมันต้องเกิดขึ้น
ทำไมมันต้องจบ

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I do do will miss you much
miss you much...

ฉันเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ในโลกใบใหญ่
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ถ้าคุณจะทิ้งฉันไป
แต่ฉันรู้สึกจริงๆ ว่า
ฉันจะคิดถึงคุณมาก
คิดถึงคุณมาก...

I have your arms around me warm like fire
but when I open my eyes
you're gone...

ฉันมีแขนของคุณโอบฉันไว้อบอุ่นเหมือนไฟ
แต่เมื่อฉันลืมตา
คุณก็หายไปแล้ว...

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I do do will miss you much
miss you much...

ฉันเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ในโลกใบใหญ่
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ถ้าคุณจะทิ้งฉันไป
แต่ฉันรู้สึกจริงๆ ว่า
ฉันจะคิดถึงคุณมาก
คิดถึงคุณมาก...

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do feel I will miss you much
miss you much... 

ฉันเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ในโลกใบใหญ่
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ถ้าคุณจะทิ้งฉันไป
แต่ฉันรู้สึกจริงๆ ว่า
ฉันจะคิดถึงคุณมาก
คิดถึงคุณมาก...