BOX OFFICE

10 - 13 ก.ค. 2557 (ล้านบาท)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
18 - 20 พ.ค. 2557 (ล้านดอลล่าร์)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
2.
28.4
28.4
3.
18.0
18.0
4.
15.0
15.0

Popular Click

 
 
 
เนื้อเพลง    
 

แปลเนื้อเพลง
  stop  play
  อัลบั้ม :  แปลเนื้อเพลง
ศิลปิน :  M2M
เข้าชมแล้ว : 351,171 ครั้ง

 
เนื้อเพลง : แปลเนื้อเพลง The Day You Went Away
 

Well I wonder could it be
When I was dreaming 'bout you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time

ฉันสงสัยว่าเป็นไปได้
เมื่อฉันฝันเกี่ยวกับคุณที่รัก
คุณเป็นความฝันของฉัน
เรียกฉันว่าบ้า, เรียกฉันว่าตาบอด
ที่ยังคงทนทุกข์งี่เง่าหลังจากผ่านเรื่องทั้งหมดนี้


Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

ฉันเสียคนรักให้กับบางคนที่ดีกว่า
และเธอก็รักคุณเหมือนอย่างที่ฉันรัก
ฉันรัก คุณรู้ว่าฉันรักจริงๆ


Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away

มีมากมายที่ฉันอยากบอก
ยังคงเหงาตั้งแต่วันนั้น
วันที่คุณจากไป
น่าเศร้าแต่มันจริง
สำหรับฉันมีเพียงแต่คุณ
ยังคงร้องไห้ตั้งแต่วันนั้น
วันที่คุณจากไป

I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces

ฉันจำวันที่และเวลาได้
22 กันยายน
วันอาทิตย์ เก้าโมงยี่สิบเจ็ด
ที่ประตูกับกระเป๋าของคุณ
ไม่มีการโต้เถียงระหว่างเรา
มีแต่น้ำตาบนใบหน้า
 
And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know

และเราก็ปล่อยมันไปสิ่งพิเศษ
บางอย่างที่เราจะไม่มีมันอีก
ฉันรู้ ฉันเดา ฉันรู้จริงๆ

The day you went away
The day you went away

วันที่คุณจากไป
วันที่คุณจากไป

Why do we never know what we've got 'til it's gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I've been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away

ทำไมเราไม่เคยรู้ว่าเรามีจนกระทั่งมันหายไป
ฉันจะรับต่อไปยังไง
วันที่คุณจากไป
เพราะว่าฉันจะยังคิดถึงคุณมาก มีหลายอย่างที่อยากบอก
ยังคงร้องไห้ตั้งแต่วันนั้น
วันที่คุณจากไป

The day you went away
The day you went away
 
วันที่คุณจากไป
วันที่คุณจากไป