BOX OFFICE

17 - 20 ก.ค. 2557 (ล้านบาท)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
18 - 20 พ.ค. 2557 (ล้านดอลล่าร์)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
2.
28.4
28.4
3.
18.0
18.0
4.
15.0
15.0

Popular Click

 
 
 
เนื้อเพลง    
 

แปลเนื้อเพลง
  อัลบั้ม :  แปลเนื้อเพลง
ศิลปิน :  Jordin Sparks
เข้าชมแล้ว : 56,627 ครั้ง

 
เนื้อเพลง : แปลเนื้อเพลง Tattoo
 

Oh, oh, oh
No matter what you say about love
ไม่ว่าอะไร ที่คุณพูดเกี่ยวกับความรัก

I keep coming back for more
ฉันเรียกร้องมันมากขึ้น

Keep my hand in the fire
คอยหาเรื่องให้ตัวเอง

Sooner or later, I'll get what I'm asking for
ไม่ว่าเร็วหรือช้า ฉันจะได้สิ่งที่เรียกร้อง

No matter what you say about life
ไม่ว่าอะไร ที่คุณพูดเกี่ยวกับชีวิต

I learn every time I bleed
ฉันเรียนรู้เมื่อทุกๆครั้งที่เจ็บ

That truth is a stranger
ความจริงเป็นสิ่งที่แปลกตา

Soul is in danger, I gotta let my spirit be free
จิตวิญญานกำลังอยู่ในอันตราย ฉันต้องปล่อยให้มันเป็นอิสระ

To admit that I'm wrong
เพื่อยอมรับว่าตัวเองนั้นผิด

And then change my mind
และเพื่อเปลี่ยนการตัดสินใจ

Sorry but I have to move on
ขอโทษนะ แต่ฉันต้องก้าวต่อไป

And leave you behind
ทิ้งคุณไว้เบื้องหลัง

I can't waste time so give it a moment
ฉันไม่สามารถเสียเวลาได้อีกแล้ว ขอแค่เวลานี้

I realize, nothing's broken
ฉันตระหนัก ไม่มีอะไรที่เสียหาย

No need to worry 'bout everything I've done
ไม่มีความจำเป็นต้องเป็นห่วง ทุกๆสิ่งที่ฉันเคยทำ

Live every second like it was my last one
ใช้ชีวิตทุกวินาที เหมือนว่า มันคือโอกาสสุดท้าย

Don't look back, got a new direction
อย่ามองกลับมา  ยืนขึ้นได้อีกครั้ง

I loved you once, needed protection
ฉันเคยรักคุณ เคยต้องการ สิ่งที่คอยปกป้อง

You're still a part of everything I do
คุณจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของทุกๆสิ่งที่ผ่านมา

You're on my heart just like a tattoo
คุณจะอยู่ในหัวใจตลอดไป คล้ายกับว่ามันเป็นรอยสัก

(Just like a tattoo, I'll always have you
คล้ายกับว่า มันเป็นรอยสัก ฉันมีคุณอยู่เสมอ

I'll always have you, I'll always have you)
คล้ายกับว่า มันเป็นรอยสัก ฉันมีคุณอยู่เสมอ

 I'm sick of playing all of these games
ฉันเบื่อที่จะเล่นเกมเหล่านี้

It's not about taking ties
มันไม่เกี่ยวกับทำให้เรียบร้อย

When I looked in the mirror, didn't deliver
เมื่อฉันมองในกระจก ฉันไม่สามารถที่จะตัด

It hurt enough to think that I could
มันเจ็บปวดพอแล้วที่จะคิดว่าฉัน สามารถ

Stop, admit that I'm wrong
หยุด , ยอมรับว่าตัวเองนั้นผิด

And then change my mind
และ เปลี่ยนแปลงตัวเอง

Sorry but I gotta be strong
ขอโทษนะ แต่ฉันต้องเข้มแข็ง

And leave you behind
และ ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

 (Just like a tattoo, I'll always have you
I'll always have you)
If I live every moment
ถ้าฉันใช้ชีวิตทุกชั่วขณะ

Won't change any moment
ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไป

Still a part of me and you
ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของฉันและคุณ

I will never regret you
ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจ

Still the memory of you
จะเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำ

Marks everything i do
จดจำทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันทำ

Just like a tattoo
I'll always have you