BOX OFFICE

17 - 20 ก.ค. 2557 (ล้านบาท)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
25 - 27 พ.ค. 2557 (ล้านดอลล่าร์)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
1.
43.9
43.9
2.
29.8
29.8
4.
10.5
51.9
5.
9.5
35.3

Popular Click

 
 
 
เนื้อเพลง    
 

แปลเนื้อเพลงสากล
  อัลบั้ม :  แปลเนื้อเพลงสากล
ศิลปิน :  Rihanna
เข้าชมแล้ว : 15,009 ครั้ง

 
เนื้อเพลง : แปลเนื้อเพลง If it's lovin' that you want
 

I wanna let you know
อยากให้เธอรู้

That you dont have to go
ว่าเธอไม่จำต้องจากไป

Dont wonder no more
ไม่ต้องสงสัย

What I think about you
ว่าฉันคิดถึงเธออย่างไรอีกต่อไป

* If it's lovin that you want
ถ้านี่คือรักที่เธอต้องการ

You should make me your girl, your girl
เธอควรทำให้ฉันเป็นผู้หญิงของเธอ

If it's lovin that you need
ถ้านี่คือรักที่เธอต้องการ

Baby come and share my world, share my world
ที่รัก เดินเข้ามาแล้วมาร่วมแบ่งทุกสิ่งของฉัน

If it's lovin that you want
ถ้านี่คือรักที่เธอต้องการ

Come and take a walk with me, with me
มาเดินกับฉัน

Anything that you need
อะไรที่เธอต้องการ

I got it right here baby, baby
ฉันมีหมดแล้ว ณ ตอนนี้

Now it's obvious you need a friend to
เห็นได้ชัดเลยว่าเธอต้องการเพื่อน

Come hold you down
เพื่อเหนี่ยวรั้งเธอไว้

With that one to share your everything when
กับคนนั้นเพื่อแบ่งปันทุกสิ่งของเธอ

No ones around
เมื่อเธอไม่มีใครอยู่รอบๆ

Baby come tell me your secrets and
บอกความลับแก่ฉันมาเถอะ

Tell me all your dreams
บอกความฝันเธอมา

Cause I can see you need someone to trust
เพราะฉันเห็นได้เลยว่าเธอต้องการคนไว้เชื่อใจ

You can trust in me
เธอเชื่อใจฉันได้


** De de de de de da de de de da de day
So just call me whenever you'r lonely
เหงาเมื่อไหร่ โทรมาหาฉันได้

De de de de de da de de de da de day
I'll be your friend I can be your homie
ฉันจะเป็นเพื่อนเธอ จะเป็นที่พักพิงให้เธอ

[Repeat *]

It's been so long i've had this feelin
ฉันมีความรู้สึกแบบนี้ไว้นานแล้ว

That we could be
ว่าเราสามารถ

Everything you've ever wanted and your, your fantasy
เป็นทุกสิ่งที่เธอต้องการ เป็นโลกในฝันของเธอ

I won't push to hard to break your heart
ฉันจะไม่ทำแรงเกิน ไม่หักอกเธอ

Cause my loves sincere
เพราะรักฉันนั้นจริงใจ

And i'm not like any other girls you know
เธอก็รู้ ฉันไม่เหมือนคนอื่น

So let me erase your fears
ให้ฉันลบความกลัวของเธอเสียเถอะ


I wanna let you know
อยากให้เธอรู้

That you don't have to go
ว่าเธอไม่ต้องเดินจากไป

Don't wonder no more
ไม่ต้่องสงสัยอีกต่อไป

What I think about you
ว่าฉันคิดกับเธออย่างไร