BOX OFFICE

17 - 20 ก.ค. 2557 (ล้านบาท)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
25 - 27 พ.ค. 2557 (ล้านดอลล่าร์)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
1.
43.9
43.9
2.
29.8
29.8
4.
10.5
51.9
5.
9.5
35.3

Popular Click

 
 
 
เนื้อเพลง    
 

แปลเนื้อเพลงสากล
  อัลบั้ม :  แปลเนื้อเพลงสากล
เข้าชมแล้ว : 28,540 ครั้ง

 
เนื้อเพลง : แปลเนื้อเพลง Nobody's Home
 

I couldn't tell you why she felt that way,
ฉันบอกคุณไม่ได้หรอก ว่าทำไมเธอรู้สึกอย่างนั้น

She felt it everyday.
เธอรู้สึกอย่างนั้นทุกๆวัน

And I couldn't help her,
และฉันก็ไม่สามารถช่วยเธอได้

I just watched her make the same mistakes again.
ฉันทำได้แค่เฝ้ามองเธอทำผิดๆอย่างเดิมอีกครั้ง
 
What's wrong, what's wrong now?
มีอะไรผิดพลาด ? ตอนนี้มีอะไรผิดพลาด ?

Too many, too many problems.
มากเกินไปแล้ว ปัญหามากเกินไปแล้ว

Don't know where she belongs, where she belongs.
ไม่รู้เธอจะไปอยู่ที่ไหน เธอจะไปอยู่ที่ไหน ?

She wants to go home, but nobody's home.
เธอต้องการที่จะกลับบ้าน แต่ทว่าไม่มีใครอยู่บ้าน

It's where she lies, broken inside.
มันเป็นสถานที่ที่เธอนอน ข้างในมันแตกสลายไปแล้ว

With no place to go, no place to go to dry her eyes.
กับการที่ไม่มีที่ไป ไม่มีที่ที่สามารถซับน้ำตาเธอได้

Broken inside.
มันแตกสลายอยู่ข้างใน
 
Open your eyes and look outside, find the reasons why.
จงลืมตาขึ้นแล้วมองออกไป หาเหตุผลว่าทำไม

You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
คุณปฏิเสธ และ ตอนนี้คุณไม่สามารถหาได้หรอกว่าคุณทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง

Be strong, be strong now.
เข้มแข็งไว้ ตอนนี้ต้องเข้มแข็งเอาไว้

Too many, too many problems.
มากเกินไปแล้ว ปัญหามากเกินไปแล้ว

Don't know where she belongs, where she belongs.
ไม่รู้เธอจะไปอยู่ที่ไหน เธอจะไปอยู่ที่ไหน ?

She wants to go home, but nobody's home.
เธออยาก ต้องการ จะกลับบ้าน แต่ไม่มีใครอยู่บ้าน

It's where she lies, broken inside.
มันเป็นสถานที่ที่เธอนอน ข้างในมันแตกสลายไปแล้ว

With no place to go, no place to go to dry her eyes.
กับการที่ไม่มีที่ไป ไม่มีที่ที่สามารถซับน้ำตาเธอได้

Broken inside.
มันแตกสลายอยู่ข้างใน
 
Her feelings she hides.
ความรู้สึกของเธอถูกซ่อนเอาไว้

Her dreams she can't find.
ความฝันที่เธอไม่สามารถที่จะค้นพบได้

She's losing her mind.
เธอสูญเสียความรู้สึกไป

She's fallen behind.
เธอหลุดจากความหลัง

She can't find her place.
เธอหาสถานที่ของเธอไม่พบ

She's losing her faith.
เธอเสียความศรัทธาไป

She's fallen from grace.
เธอสูญสิ้นความดีงาม

She's all over the place.
เธออยู่ทุกหนแห่ง

Yeah,oh
เย้, โอ
 
She wants to go home, but nobody's home.
เธออยากจะกลับบ้าน แต่ไม่มีใครอยู่บ้าน

It's where she lies, broken inside.
มันเป็นสถานที่ที่เธอนอน ข้างในมันแตกสลายไปแล้ว

With no place to go, no place to go to dry her eyes.
กับการที่ไม่มีที่ไป ไม่มีที่ที่สามารถซับน้ำตาเธอได้

Broken inside.
มันแตกสลายอยู่ข้างใน
 
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
เธอถูกทำลายข้างใน ถูกทำลายข้างใน ... โอ โอ เย้

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
เธอถูกทำลายข้างใน ถูกทำลายข้างใน ... โอ โอ เย้