BOX OFFICE

10 - 13 เม.ย. 2557 (ล้านบาท)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
11 - 13 เม.ย. 2557 (ล้านดอลล่าร์)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
2.
39.0
39.0
3.
12.0
12.0
4.
9.8
9.8
5.
7.5
124.9

Popular Click

 
 
 
เนื้อเพลง    
 

แปลเนื้อเพลงสากล
  อัลบั้ม :  แปลเนื้อเพลงสากล
ศิลปิน :  Faye Wong
เข้าชมแล้ว : 24,065 ครั้ง

 
เนื้อเพลง : แปลเนื้อเพลง Eyes on Me
 

Whenever sang my songs
เมื่อไรก็ตามที่ฉันได้ร้องเพลงของฉันเอง

On the stage, on my own
บนเวทีของฉันเอง

Whenever said my words
เมื่อไรก็ตามที่ฉันได้พูดคำพูดที่เป็นตัวฉันเอง

Wishing they would be heard
ขอให้พวกเขาได้ยิน

I saw you smiling at me
ฉันเห็นคุณยิ้มให้ฉัน

Was it real or just my fantasy
มันเป็นความจริงหรือเป็นแค่จินตนาการของฉัน

You'd always be there in the corner
คุณจะอยู่ที่นั่นเสมอในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

Of this tiny little bar
ของอุปสรรคเล็กๆ

My last night here for you
คืนสุดท้ายของฉัน อยู่ที่นั่นสำหรับคุณ

Same old songs, just once more
เพลงเก่าเหมือนเดิม แค่อีกครั้ง

My last night here with you?
คืนสุดท้ายของฉันอยู่กับคุณ ?

Maybe yes, maybe no
อาจจะใช่ อาจจะไม่

I kind of liked it your your way
ฉันเป็นคนๆหนึ่งที่ชอบคุณ ตรงเส้นทางของคุณ

How you shyly placed your eyes on me
ทำไมคุณถึงดูอายเมื่อคุณมองมาที่ฉัน

Oh, did you ever know?
โอ้ คุณเคยรู้รึเปล่า ?

That I had mine on you
ว่าฉันมีใจให้คุณ

*Darling, so there you are
ที่รัก นั่นแหละคือคุณ

With that look on your face
จากการเฝ้ามองใบหน้าของคุณ

As if you're never hurt
ราวกับคุณไม่เคยที่จะเสียใจ

As if you're never down
ราวกับคุณไม่เคยตกต่ำ

Shall I be the one for you
ฉันเป็นหนึ่งในนั้นสำหรับคุณจะได้ไหม

Who pinches you softly but sure
เป็นใครที่คุณกอดอย่างนุ่มนวลแต่แน่นอน

If frown is shown then
ถ้าเวลานั้นคุณขมวดคิ้วออกมา

I will know that you are no dreamer
ฉันก็จะรู้ว่าคุณไม่ใช่นักฝัน

So let me come to you
ให้ฉันได้มีความรู้สึกร่วมกับคุณ

Close as I wanted to be
ใกล้ชิดกันเหมือนที่ฉันหวัง

Close enough for me
ใกล้ชิดพอสำหรับฉัน

To feel your heart beating fast
ที่จะได้ยินหัวใจคุณเต้นแรง

And stay there as I whisper
และอยู่ที่นั่นเหมือนที่ฉันกระซิบ

How I loved your peaceful eyes on me
ฉันรักคุณตรงดวงตาอันสงบที่จ้องมองมาที่ฉัน

Did you ever know
คุณเคยรู้รึเปล่า

That I had mine on you
ว่าฉันมีใจให้คุณ

Darling, so share with me
ที่รัก แบ่งสิ่งเหล่านี้ให้ฉันหน่อย

Your love if you have enough
แบ่งความรักของคุณถ้าคุณมีมันพอ

Your tears if you're holding back
แบ่งน้ำตาของคุณให้ฉัน ถ้าคุณรู้สึกอดกลั้น

Or pain if that's what it is
หรือแบ่งความเจ็บปวดให้ฉัน ถ้าความรู้สึกนั้นมันคือความเจ็บปวด

How can I let you know
ฉันจะทำให้คุณรู้ได้อย่างไร

I'm more than the dress and the voice
ว่าฉันเป็นมากกว่าความแต่งตัวและเสียงร้องเพลง

Just reach me out then
แค่ยื่นมือมาให้ฉัน

You will know that you're not dreaming
แล้วคุณจะรู้ว่าคุณไม่ได้ฝันไป