BOX OFFICE

3 - 6 เม.ย. 2557 (ล้านบาท)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
3.
2.0
51.0
4.
1.8
1.8
5.
0.7
0.7
11 - 13 เม.ย. 2557 (ล้านดอลล่าร์)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
2.
39.0
39.0
3.
12.0
12.0
4.
9.8
9.8
5.
7.5
124.9

Popular Click

 
 
 
เนื้อเพลง    
 

แปลเนื้อเพลงสากล
  อัลบั้ม :  แปลเนื้อเพลงสากล
ศิลปิน :  Whitney Houston
เข้าชมแล้ว : 84,261 ครั้ง

 
เนื้อเพลง : แปลเนื้อเพลง I will always love you
 

แปลเนื้อ ร้อง 

If I
ถ้าฉัน

Should stay
ควรจะอยู่

I would only be in your way
ฉันจะอยู่ในเส้นทางของคุณ

So I'll go
ฉะนั้นฉันควรจะไป

But I know
แต่ฉันรู้

I'll think of you every step of
ฉันจะคิดถึงคุณทุกๆก้าวบน

the way
เส้นทาง
 
And I...
และฉัน...

Will always
ตลอดเวลา

Love you, oohh
ฉันจะรักคุณ อู้วววว

Will always
ตลอดเวลา

Love you
ฉันจะรักคุณ

You
คุณ

My darling you
ที่รักของฉันคือคุณ

Mmm-mm
ฮืมม - มม

Bittersweet Memories
ความทรงจำที่มีความสุขผสมความเศร้า

That is all I'm taking with me
นี่คือสิ่งที่ฉันคุยกับตัวเอง

So good-bye
ฉะนั้นลาก่อน

Please don't cry
โปรดอย่าร้องไห้

We both know I'm not what you
เราทั้งคู่ก็ต่างรู้ ว่าฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณ

You need
คุณต้องการ
 
And I...
และฉัน...

Will always love you
จะรักคุณตลอดเวลา

I...
ฉัน...

Will always love you
จะรักคุณตลอดเวลา

You, ooh
คุณ อู้ววว
 
[Instrumental / Sax solo]
 
I hope
ฉันหวังว่า

life treats you kind
ชีวิตของคุณจะถูกดูแลอย่างดี

And I hope
และฉันหวังว่า

you have all you've dreamed of
คุณจะมีทุกๆอย่างที่คุณฝันถึง

And I wish you joy
และฉันขอให้คุณเบิกบาน

and happiness
และมีความสุข

But above all this
แต่นอกเหนือทั้งหมดนี้

I wish you love
ฉันขอให้คุณรักฉัน

And I...
และฉัน

Will always love you
จะรักคุณตลอดเวลา

I...
ฉัน...

Will always love you
จะรักคุณตลอดเวลา
 
[Repeat]
 
I, I will always love
ตลอดเวลาฉัน,,,ฉันจะรัก

You....
คุณ

You
คุณ

Darling I love you
ที่รัก ,,, ฉันรักคุณ

I'll always
ตลอดเวลาฉันจะ


ตลอดเวลาฉันจะ รัก คุณ ...
I'll always Love You..