BOX OFFICE

24 - 27 ก.ค. 2557 (ล้านบาท)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
25 - 27 พ.ค. 2557 (ล้านดอลล่าร์)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
1.
43.9
43.9
2.
29.8
29.8
4.
10.5
51.9
5.
9.5
35.3

Popular Click

 
 
 
เนื้อเพลง    
 

แปลเนื้อเพลงสากล
  อัลบั้ม :  แปลเนื้อเพลงสากล
ศิลปิน :  Evanescence
เข้าชมแล้ว : 50,601 ครั้ง

 
เนื้อเพลง : แปลเนื้อเพลง My immortal
 

I'm so tired of being here
ฉันเหนื่อยที่จะอยู่ที่นี่แล้ว

Suppressed by all my childish fears
อดกลั้นโดยความกลัวตอนเด็กของฉัน

And if you have to leave
และถ้าคุณจะจากไป

I wish that you would just leave
ฉันหวังว่าตัวคุณจะแค่จากไป

'Cause your presence still lingers here
เพราะวิญญาณของคุณยังจะอยู่ที่นี่

And it won't leave me alone
และมันจะไม่ทิ้งฉันให้เดียวดาย

These wounds won't seem to heal
บาดแผลนี้ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถรักษา

This pain is just too real
ความเจ็บปวดก็แค่เป็นจริง

There's just too much that time cannot erase
มันก็มากเกินที่จะให้เวลาลบมันไป

* When you cried I'd wipe away all of your tears
เมื่อคุณร้องไห้ ฉันจะเช็ดน้ำตาให้คุณ

When you'd scream I'd fight away all of your fears
เมื่อคุณกรีดร้อง ฉันจะสู้กับความกลัวของคุณ

I held your hand through all of these years
ฉันจะจับมือของคุณผ่านพ้นปีเหล่านี้ไป

But you still have
แต่คุณยังคงเป็น

All of me
ทั้งหมดของฉัน

You used to captivate me
คุณเคยชินกับการหว่านเสน่ห์ฉัน

By your resonating mind
โดยการใช้หัวใจอันก้องกังวานของคุณ

Now I'm bound by the life you left behind
ตอนนี้ฉันรู้สึกผูกพันด้วยชีวิตที่คุณทิ้งไว้

Your face it haunts
ฉันเห็นใบหน้าของคุณไปทุกที่

My once pleasant dreams
ความฝันอันน่ายินดีของฉัน

Your voice it chased away
เสียงของคุณไล่ตามฉันไปทุกที่

All the sanity in me
สุขภาพจิตที่ดีทั้งหมดอยู่ในตัวฉัน

These wounds won't seem to heal
บาดแผลนี้ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถรักษา

This pain is just too real
ความเจ็บปวดก็แค่เป็นจริง

There's just too much that time cannot erase
มันก็มากเกินที่จะให้เวลาลบมันไป

[Repeat *]

I've tried so hard to tell myself that you're gone
ฉันได้พยายามอย่างมากที่จะบอกกับตัวเองว่า คุณได้จากไปแล้ว

But though you're still with me
แต่ฉันคิดไปเองว่าคุณยังอยู่กับฉัน

I've been alone all along
ฉันก็เลยต้องเดียวดายต่อไป