BOX OFFICE

10 - 13 เม.ย. 2557 (ล้านบาท)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
11 - 13 เม.ย. 2557 (ล้านดอลล่าร์)
เรื่อง
ล่าสุด
รวม
2.
39.0
39.0
3.
12.0
12.0
4.
9.8
9.8
5.
7.5
124.9

Popular Click

 
 
 
เนื้อเพลง    
 

แปลเนื้อเพลง This Love
  อัลบั้ม :  แปลเนื้อเพลง This Love
ศิลปิน :  Maroon 5
เข้าชมแล้ว : 112,654 ครั้ง

 
เนื้อเพลง : This Love
 

I was so high I did not recognize 
The fire burning in her eyes 
The chaos that controlled my mind 
Whispered goodbye and she got on a plane 
Never to return again 
But always in my heart 


ฉันอยู่สูงเกินไป โดยไม่ได้นึกในใจว่า
ความรู้สึกโกรธลุกโชนอยู่ในแววตาเธอ
ความวุ่นวายสับสนที่มันคุกคามจิตใจฉัน
เธอกล่าวคำลาแล้วก็จากฉันไป
แล้วไม่หวนคืนมาอีกเลย
แต่เธอยังคงอยู่ในใจฉันเสมอ


This love has taken its toll on me 
She said Goodbye too many times before 
And her heart is breaking in front of me 
I have no choice cause I won't say goodbye anymore 


รักครั้งนี้เป็นบทเรียนแก่ฉัน
เธอเคยกล่าวคำอำลามาหลายต่อหลายครั้งจนนับไม่ถ้วน
ใจของเธอมันแตกสลายต่อหน้าต่อตาฉัน
ฉันไม่มีทางเลือกเพราะฉันไม่อยากกล่าวคำร่ำลาอีกแล้ว


I tried my best to feed her appetite 
Keep her coming every night 
So hard to keep her satisfied 
Kept playing love like it was just a game 
Pretending to feel the same 
Then turn around and leave again 


ฉันพยายามที่จะอ้อนวอนเธอมานักต่อนัก
ขอร้องให้เธอมาหาฉันทุกค่ำคืน
มันก็ช่างแสนยากเย็นที่จะทำให้เธอพึงพอใจ
ยังคงล้อเล่นกับความรักราวกับมันคือเกม
ที่ต้องเสแสร้งว่าทุกอย่างคงเดิม
วกวนกลับไปกลับมาซ้ำๆ อยู่อย่างนั้น


This love has taken its toll on me 
She said Goodbye too many times before 
And her heart is breaking in front of me 
I have no choice cause I won't say goodbye anymore 


รักครั้งนี้เป็นบทเรียนแก่ฉัน
เธอเคยกล่าวคำอำลามาหลายต่อหลายครั้งจนนับไม่ถ้วน
ใจของเธอมันแตกสลายต่อหน้าต่อตาฉัน
ฉันไม่มีทางเลือกเพราะฉันไม่อยากกล่าวคำร่ำลาอีกแล้ว


I'll fix these broken things 
Repair your broken wings 
And make sure everything's alright 
My pressure on her hips 
Sinking my fingertips 
Into every inch of you 
Cause I know that's what you want me to do


ฉันจะซ่อมแซมทุกสิ่งที่มันแตกสลายไป
จะซ่อมแซมปีกที่หักหลุดรุ่ยของคุณ
และจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้นอย่างแน่นอน
ฉันจะหนุนนำคุณขึ้นไป
จะเป็นแรงผลักดันส่งเสริม
ทุกอณูในตัวคุณ
เพราะฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันทำเช่นไร