เรื่องย่อ
เหตุการณ์ร้อนแรงเริ่มต้นขึ้นเมื่อ ซิลเวีย บรูม (นิโคล คิดแมน) ล่ามของยูเอ็นที่เกิดในอัฟริกา กล่าวว่าเธอเกิดไปได้ยินแผนการร้าย ที่มีเป้าหมายคือผู้นำประเทศชาวอัฟริกัน โดยเสียงพูดคุยถึงแผนการร้ายนั้นเป็นภาษาที่พบได้ยาก ซึ่งนอกเหนือจากซิลเวียแล้ว มีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ที่สามารถเข้าใจได้ ด้วยคำกล่าวที่ว่า "ท่านครูจะไม่ได้ออกไปจากห้องนี้อย่างคนเป็น" ทันใดนั้น ชีวิตของซิลเวียกลับพลิกหน้ามือเป็นหลังมือ เมื่อเธอกลายเป็นเป้าหมายการตามล่าของกลุ่มมือสังหาร เมื่ออยู่ภายใต้การปกป้องของเจ้าหน้าที่รัฐ โทบิน เคลเลอร์ (ฌอน เพนน์) โลกของซิลเวียกลับยิ่งกลายเป็นฝันร้ายมากขึ้น เมื่อเคลเลอร์เจาะลึกเข้าไปในอดีตของพยานปากสำคัญของเขา รวมไปถึงโลกอันลึกลับแห่งเส้นสาย ที่กระจายอยู่ทั่วโลกของเธอ มันทำให้เขายิ่งสงสัยว่า ตัวเธอเองอาจจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการสมคบคิดครั้งนี้ ด้วยทุกก้าวที่ย่ำไปบนเส้นทางนี้ เคลเลอร์ยิ่งพบเหตุผลที่ไม่ควรจะไว้ใจเธอ
ซิลเวียคือเหยื่อ หรือคือผู้ต้องสงสัยกันแน่? หรืออาจจะเป็นอีกสิ่งหนึ่งไปเลย โทบินจะสามารถรับมือกับปัญหาส่วนตัวของเขา พร้อมกับทำให้เธอปลอดภัยได้หรือไม่ ถึงพวกเขาจะต้องพึ่งพิงกันและกัน แต่ซิลเวียกับโทบินแตกต่างกันอย่างสุดขั้ว จุดแข็งของซิลเวียคือคำพูด ชั้นเชิง และเล่ห์เหลี่ยมของความหมาย ในขณะที่โทบินใช้สัญชาตญาณ การลงมือกระทำ และการอ่านพฤติกรรมที่เป็นรากเหง้าของมนุษย์ บัดนี้ ในขณะที่อันตรายของการลอบสังหาร บนแผ่นดินอเมริกาเพิ่มสูงขึ้น ชีวิตของซิลเวียต้องแขวนอยู่บนเส้นด้าย ซิลเวียและโทบินต้องโลดแล่นไป ท่ามกลางการหลบเลี่ยงและการเปิดเผย ที่ทำให้พวกเขาสงสัย ขณะที่ต้องแข่งกับเวลาเพื่อหยุดวิกฤตการณ์ระดับชาติ ก่อนทุกอย่างจะสายเกินไป!
ค่ายผู้ผลิต
Working Title, Misher Films, Mirage Entertainment, Studio Canal
ค่ายหนัง
United International Pictures
สถานที่ถ่ายทำ
ประเทศแคนาดา, สหราชอาณาจักร, ประเทศสหรัฐอเมริกา
ภาษา
อังกฤษ, ฝรั่งเศส, โปรตุเกส
