ในห้วงเวลาที่ญี่ปุ่นเร่งพัฒนาโตเกียวเพื่อรับมหกรรมโอลิมปิกฤดูร้อน 1964 อูมิ มัตสึซากิ (พากย์เสียงโดย มาซามิ นางาซาวะ) เด็กสาววัย 16 ปี ผู้สูญเสียบิดาไปในสงครามเกาหลี อาศัยอยู่ในบ้านโคกุริกุ ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองท่าโยโกฮาม่า เพื่อระลึกถึงบิดา ทุกเช้าเธอจะชักธงสัญญาณแบบเดียวกันขึ้นที่บ้านของเธอ
ที่โรงเรียนมัธยมปลาย ในขณะที่ อูมิ กำลังรับประทานอาหารเที่ยงกับเพื่อน เหล่านักเรียนชายส่วนหนึ่ง ได้ทำการรณรงค์ต่อต้านการรื้อถอนอาคารชมรม "ละติน ควอเตอร์" ซึ่งเป็นอาคารเก่าแก่สถาปัตยกรรมแบบตะวันตก โดยมีนักเรียนชายคนหนึ่ง แสดงออกด้วยการกระโดดจากหลังคาของอาคารเรียนลงไปในบ่อน้ำในบริเวณที่อูมิและเพื่อน ๆ นั่งอยู่ เมื่อเห็นดังนั้น อูมิ จึงเข้าไปช่วยให้เขาขึ้นมาจากบ่อน้ำ แต่ด้วยสายตาของบรรดานักเรียนต่างจับจ้อง เธอจึงละทิ้งการช่วยเหลือ
จากวีรกรรมของนักเรียนชายคนนั้น ทำให้เป็นข่าวไปทั่วทั้งโรงเรียน เขาคนนั้นชื่อว่า ชุน คาซามะ (พากย์เสียงโดย จุนอิจิ โอคาดะ) เป็นบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ของโรงเรียน ด้วยการที่ น้องสาวของอูมิ อยากได้ลายเซ็นของ ชุน จึงขอร้องให้ อูมิ ช่วยไปละติน ควอเตอร์ กับเธอเป็นเพื่อน อูมิ ไม่อาจปฏิเสธได้ ทั้งสองจึงไปที่ ละติน ควอเตอร์ โดยพบว่าภายใน ละติน ควอเตอร์ นั้น มีสภาพที่รกระเกะระกะมาก ผู้คนใน ละติน ควอเตอร์ ทั้งหมดล้วนเป็นผู้ชาย โดยในแต่ละชั้นจากทั้งหมดสามชั้นจะประกอบไปด้วยชมรมต่าง ๆ มากมาย อาทิ ชมรมดาราศาสตร์, ชมรมเคมี, ชมรมวรรณกรรม เป็นต้น โดยนักเรียนที่นี่มีความสนใจและทุ่มเทกับงานในชมรมของตนมาก อูมิ ได้พบกับ ชุน และ ชิโระ มิซูนูมะ (พากย์เสียงโดย ชุนสุเกะ คาซามะ) ประธานสภานักเรียน หลังจากได้ลายเซ็นแล้ว ชิโระ และ น้องของอูมิ ก็ออกไปข้างนอก ชุน ได้ขอร้องให้ อูมิ ช่วยคัดลอกบทความแทนเขา โดยอ้างว่ามือขวาของเขาได้รับบาดเจ็บจากแมว นับแต่นั้นมา ความสนิทสนมระหว่างพวกเขาทั้งสองคนก็เพิ่มมากขึ้น
ต่อมา โรงเรียนได้เปิดสภานักเรียนให้นักเรียนร่วมอภิปรายเรื่องการรื้อถอน ละติน ควอเตอร์ และสร้างอาคารชมรมใหม่แทน โดยนักเรียนส่วนใหญ่ก็มีความคิดเห็นด้วย ที่จะให้มีการรื้อถอนอาคาร ชุน เป็นผู้นำกลุ่มนักเรียนส่วนน้อยในการคัดค้าน เหตุการณ์เริ่มชุลมุนขึ้น แต่ ชิโระ ประธานนักเรียนได้ให้สัญญาณว่าครูใหญ่กำลังมา ทั้งหมดที่กำลังชุลมุนจึงกลายเป็นสามัคคีกัน และจบด้วยการณ์นั้น
เนื่องจาก อูมิ อยากช่วย ชุน ในการพิทักษ์ ละติน ควอเตอร์ จึงออกความคิดเห็นว่าควรทำความสะอาด และบูรณะ ละติน ควอเตอร์ เสียใหม่ ต่อมา อูมิ ได้ชักชวนเพื่อน ๆ มาร่วมกันทำความสะอาดและบูรณะ ละติน ควอเตอร์ ร่วมกับนักเรียนชายใน ละติน ควอเตอร์ ในช่วงเวลานั้นเอง ความสัมพันธ์ของทั้งสองคนก็เป็นไปอย่างราบรื่น จนกระทั่ง ชุน และ ชิโระ ได้รับเชิญไปปาร์ตี้ที่บ้านของ อูมิ จึงทำให้รู้ว่า อูมิ นั้น ที่แท้จริงแล้วเป็นน้องสาวของตนเอง ด้วยการนั้น ชุน จึงจำเป็นต้องลืมความรู้สึกในอดีตทั้งหมด และพยายามออกห่าง อูมิ
