>> หนังดีดอทคอม

[info]

"เต๋อ" ควง "พีค" เรียนภาษาอังกฤษสร้างรากฐานการแสดงหนังให้แข็งแรง

นานๆ จะมีโอกาสได้เห็นคู่รักหวานอย่าง "เต๋อ" ฉันทวิชช์ ธนะเสวี และแฟนสาว "พีค" ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ จะมีเวลามาทำกิจกรรมร่วมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งนี้ทั้งคู่มาเรียนภาษาอังกฤษด้วยกันเป็นครั้งแรก โดยการสนับสนุนของ สถาบันพัฒนาภาษาไอฟาส ของ ดร.วาทิน เฉลิมดำริชัย ผู้อำนวยการสถาบัน ร่วมกับ บ้านบริษัท นาดาว บางกอก บริษัทลูกของ GTH ยักษ์ใหญ่แห่งของวงการภาพยนตร์ ต้องการสร้างพื้นฐานทางด้านภาษาให้กับคนในบริษัท และคู่รักเต๋อ-พีค ก็เป็นคู่รักจากค่าย GTH ที่จะเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งดีๆ เหล่านี้ ซึ่งในวันนี้ทั้งคู่จะมาเผยถึงการเรียนภาษาอังกฤษกับการนำไปใช้ในการแสดงภาพยนตร์ว่าเป็นอย่างไรบ้าง

รู้สึกยังไงบ้างกับการได้มาเรียนภาษาอังกฤษในครั้งนี้?
เต๋อ : ผมคิดว่าถ้าในแง่ของนักแสดง ภาษาอังกฤษก็ต้องมีความสำคัญบ้าง เพราะถ้าเราไม่รู้ภาษาอังกฤษเลย เวลาเราต้องใช้ภาษาอังกฤษมันจะรบกวนการแสดงเราพอสมควร อย่างถ้าเราต้องรับบทเป็นนักเรียนนอก หรือจะต้องพูดภาษาอังกฤษเก่งๆ ก็จะทำให้เรามีปัญหาได้ ทำให้การแสดงของเราไม่ 100 % อย่างตอนเขียนบทหนังเรื่อง กวน มึน โฮ ในเรื่องพระเอกจะต้องใช้ภาษาอังกฤษไม่เก่ง ทำให้การเขียนบทภาษาอังกฤษเป็นอะไรที่ไม่ยากมากนักในตอนนั้น แต่เขียนบทที่ตัวละครพูดภาษาอังกฤษเก่งยังไม่เคยครับ และถ้าจะให้คะแนนภาษาอังกฤษตัวเองจะให้เท่าไหร่ประมาณ 50 คะแนน เต็ม 100 ไม่ได้เยอะมาก เพราะเราก็ไม่ได้เก่งอะไรขนาดนั้น ผมคิดว่าผมต้องพัฒนาอะไรอีกมากครับสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษ

พีค : สำหรับพีคถือว่าเป็นสิ่งที่ดีค่ะเพราะว่าบางครั้ง เราก็ใช้ภาษาอังกฤษบ้างเหมือนกัน ถึงแม้ส่วนใหญ่เราจะใช้ภาษาไทย แต่สมัยนี้โลกเปลี่ยนไป การสื่อสารกับคนทั่วโลกง่ายขึ้น และเป็นไปได้ตลอดเวลา ดังนั้นถ้าเรามีโอกาสได้เรียนและได้ใช้ภาษาอังกฤษก็ควรจะถือโอกาสนั้นเก็บเกี่ยวเอาความรู้มาไว้ให้ได้มากที่สุดค่ะ อีกอย่างพีคก็ยอมรับตรงๆ ว่า เป็นคนที่เรียนภาษาอังกฤษไม่เก่งเลย พีคจะไม่ชอบเรียน ทำให้รู้สึกว่าตัวเองไม่เก่ง แต่ถ้าหากได้มาเรียนที่นี่และตั้งใจจริงๆ ก็อาจจะทำให้พีคเปลี่ยนทัศนะคติในทางที่ดีเกี่ยวกับภาษาอังกฤษค่ะ”

เวลาเราทำงานแสดงเจอปัญหาภาษาอังกฤษแบบนี้ เรามีวิธีการแก้ปัญหาอย่างไรบ้าง?
พีค : ก็จะมี Acting Coach มาอธิบายเรา ซึ่งถ้าเราเข้าใจมาก่อน ก็จะทำให้ความเข้าใจในการสื่อสารมีมากขึ้น แต่ถ้าเราไม่รู้อะไรหรือไม่มีทักษะมาเลย การสื่อสารให้เข้าใจมันก็จะยากขึ้น และทำให้เสียเวลามากยิ่งขึ้น ส่วนถ้าจะถามว่า พีคกับพี่เต๋อใครจะเก่งภาษาอังกฤษมากกว่ากัน พีคคิดว่าคงจะเป็นพี่เต๋อ เพราะพี่เต๋อจะเก่งในเรื่องของไวยกรณ์ เรื่องศัพท์ภาษาอังกฤษต่างๆจะเก่งมากกว่าพีค

เต๋อ : ก็คงเหมือนกันครับ ต้องอาศัย Acting Coach และท่องจำบ่อยๆ และในขณะเดียวกันก็ต้องทำความเข้าใจกับบทตรงนั้นไปด้วย เพราะถ้าเราใช้จำเพียงอย่างเดียวแต่เราไม่เข้าใจว่า บทบาทในซีนนั้นเขาต้องการสื่ออะไร เราก็จะไม่เข้าใจและไม่สามารถจะแสดงออกทางสีหน้าและท่าทางได้เท่ากับการทำความเข้าใจกับเรื่องราวทั้งหมด

จากประสบการณ์การเรียนภาษาอังกฤษที่ผ่านมา วิธีการเรียนแบบไหนที่มันน่าจะได้ผลที่สุดกับตัวเรา?
พีค : สำหรับพีคนะค่ะ คิดว่าถ้าเรามีพื้นฐานการได้ใช้นั่นแหละเป็นเรื่องที่สำคัญ ถ้าเราได้ใช้จริง ได้พูดกับชาวต่างชาติจริงๆ หรือถ้าเรามีเพื่อนก็ใช้ได้จริงๆ ซึ่งพีคเคยเรียนภาษาอังกฤษแล้วเราก็มีพื้นฐาน แต่เรากลับไม่ได้ใช้ พอเราไปเจอสถานการณ์จริงเรากลับใช้ไม่ได้ เพราะเรารู้แค่สิ่งที่เราจำมา แต่เราไม่รู้ว่าต้องนำไปใช้อย่างไร แบบนี้ พีครู้สึกว่ามันจะไม่ค่อยได้ผล พีคคิดว่าถ้าได้เรียนก็ต้องได้ใช้

เต๋อ : เหมือนกันครับ ผมคิดว่า ถ้าเราได้ใช้สิ่งที่เราเรียนมาอยู่เป็นประจำ สมัยเรียนไวยกรณ์ผมปึ๊กมากเลยนะ ตอนสอบเอ็นทรานซ์ ผมได้คะแนนเกือบ 90 คะแนน แต่พอไปเจอฝรั่งเรางงหมดเลย เลยไม่แน่ใจว่าจะได้คะแนน 90 ไปทำไม ถามผมว่ามาเรียนภาษาอังกฤษที่ไอฟาทนี้ทำไม ผมอยากจะดูหนังต่างประเทศ โดยที่ไม่ต้องอ่านซัพไทย อาจจะดูเป็นการคาดหวังที่ดูเล็กน้อยนะครับ แต่ว่า บางครั้งเวลาที่เรานั่งดูหนังแล้วเราอ่านซัพ เราจะพลาดการได้เห็นหน้าตาหรือแอ็คชั่นต่างๆ ของนักแสดง ความรู้สึกที่จะอินในหนังก็จะหายไป ความต้องการต่อไปก็คือ อยากพูดคุยกับชาวต่างชาติ ได้อย่างเข้าใจกัน คือ เวลาผมพูดกับชาวต่างชาติ ผมจะใช้ภาษามือเยอะมากๆ อย่างเวลาที่เราจะไปฟาร์มจระเข้ เราจะพูดยังไง เราจะใช้ภาษามือว่าไปฟาร์มจระเข้ว่าอย่างไร มันไม่ได้อีกแล้ว ดังนั้นผมจึงอยากเรียนภาษาอังกฤษให้ได้ดีที่สุดครับ






ขอบคุณที่มา : สยามดารา

[gielock]

คู่นี้น่ารักดีนะ