ความรักยังคงมีมนต์ขลัง และมันเกิดขึ้นกับเราทุกคนความรักในเรื่องนี้ดูเหมือนจะเป็นสะพานเชื่อมต่อของโลกสองโลกของวัฒนธรรมสองวัฒนธรรมให้ก้าวข้ามถึงกันได้
แม้บางครั้ง มันจะเป็นสะพานที่เราก็อยากกระโดดลงมาตายให้เสียรู้แล้วรู้รอดไป เรื่องราวของ เคนจิ (ทาดาโนบุ อาซาโน) พนักงานห้องสมุดชาวญี่ปุ่น ที่ลึกลับ โดดเดี่ยว เปลี่ยวเหงา เจ้าระเบียบ ที่หมกมุ่นอยู่กับการฆ่าตัวตายในยามว่าง ณ ที่ใดสักแห่งในกรุงเทพมหานครแห่งนี้และเขาอาจปลิดชีพตัวเองได้สำเร็จ ถ้าหากว่า นิด (ไลลา บุญยศักดิ์) สาวไทยในชุดนักเรียนญี่ปุ่น ที่ เคนจิ แอบมองผ่านทางช่องว่างระหว่างชั้นหนังสือในที่ทำงานของเขา ไม่มาด่วนตายตัดหน้าเขาไปเสียก่อน
การตายของ นิด นำพาให้ เคนจิ มาพบกับ น้อย (สินิทรา บุญยศักดิ์) พี่สาวปากจัดของเธอ และโดยไม่รู้ตัว เสน่ห์แปลกๆ ของ น้อย นี่เอง ที่ดึงดูดให้ เคนจิ ชายหนุ่มที่โดดเดี่ยวเดียวดาย ร่ำๆจะฆ่าตัวตายอยู่ทุกวินาทีนั้น กลับมาเห็นความหมายของการมีชีวิตอยู่ในโลกเบี้ยวๆ นี้อีกครั้ง
เรื่องรัก น้อยนิด มหาศาล เป็นเรื่องราวความรักที่ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นของสองคน ที่หลงทางชีวิตกันอยู่ในโลกใบนี้ คนสองคนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ทั้งเชื้อชาติ วัฒนธรรม และนิสัยส่วนตัว เป็นเรื่องราวประหลาด น่าขำ น่ารัก และบางครั้งก็น่ากลัว ของความรักและความตาย ของพี่สาวกับน้องสาว ของพี่ชายและน้องชาย และของซูชิกับส้มตำ
เป็นเรื่องราวที่แสดงให้เห็นอานุภาพของความรัก ว่ามันสามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่างในโลกนี้ได้ มันเป็นเรื่องแปลกประหลาดอยู่เอาการ ที่ชะตากรรมได้นำให้คนสองคนมาพบกันในตอนที่โลกเกือบแตกสลายแล้วนี้ เหมือนชิ้นส่วนจิ๊กซอว์ที่กอบไว้บนมือ แต่ดันร่วงหล่นลงมาได้ง่ายดายเหมือนปรอทสีเทาเงาวับ
