ÁÒàÃÕ àÁÍÃìÃÕèàÇ·à¸ÍÃì (´Ò⡵éÒ ºÅÙ ÃÔªÒÃì´ ¨Ò¡ The Golden Compass) ¤×Íà´ç¡ÊÒÇÇÑ 13 ·Õèà¾Ôè§àÊÕ¾èͧ͢à¸Íä» â´Âà¢Ò·Ôé§Áô¡äÇéá¤è˹ѧÊ×Íà¾Õ§àÅèÁà´ÕÂÇ «Öè§·ÓãËéà¸Íµéͧ¨Óã¨ÂéÒÂÍÍ¡¨Ò¡áÁ¹ªÑè¹ËÃÙã¹Å͹´Í¹ ä»ÂѧºéÒ¹ªÒ¹àÁ×ͧ·Õè ÁÙ¹àÍà¤ÍÃì ÇÑÅàÅèÂì à¾×èÍÍÂÙè¡Ñº à«ÍÃì ູ¨ÒÁÔ¹ (äÍÍ͹ ¡ÃÑ¿¿Ñ´´ì) ¼ÙéªÒ·èÒ·Ò§á»Å¡¤¹Ë¹Öè§ ·Õèà¸ÍäÁèà¤ÂÃÙéÁÒ¡è͹ÇèÒ¤×ÍÅØ§á·é æ
ã¹äÁèªéÒ ÁÒàÃÕ ¡ç¤é¹¾ºÇèÒ˹ѧÊ×Í·Õèà¸Íä´éÃѺ¨Ò¡¾è͹Ñé¹ àÅèÒ¶Ö§»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§ µÃСÙÅàÁÍÃìÃÕèàÇ·à¸ÍÃì áÅÐ µÃСÙÅà´Í ¹ÑÇÃì ÍѹªÑèÇÃéÒ 㹡ÒêèǧªÔ§¡Ñ¹¤Ãͺ¤Ãͧä¢èÁØ¡àÇ·ÂìÁ¹µì áÅÐàÁ×èÍà¸Íä´éÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹ ÁÙ¹àÍà¤ÍÃì ÇÑÅàÅèÂì ʶҹ·Õè«Öè§ä´éÃѺáʧ¨Ñ¹·ÃìÁÒ¡·ÕèÊØ´º¹âÅ¡ ÁÒàÃÕ ¡ç¤é¹¾ºÇèÒ á·é¨ÃÔ§áÅéÇà¸Í¤×Íà¨éÒËÔ§áË觨ѹ·ÃÒͧ¤ìÊØ´·éÒ áÅÐà¸Í¡çµéͧ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇàÍÒäÇé´éÇ¡ÒÃËÒä¢èÁØ¡àÇ·ÂìÁ¹µì ãË龺¡è͹·Õè¾ÃШѹ·Ãì¨ÐàµçÁ´Ç§¤ÃÑé§·Õè 5000 «Ö觨зÓãËé ÁÙ¹àÍà¤ÍÃì ÇÑÅàÅèÂì ¶Ù¡´Ù´¡Å×¹ËÒÂä»ã¹·éͧ·ÐàŵÅÍ´¡ÒÅ |