The First Cry (2008)

"ตำนานศาสนายิวกล่าวถึงทารกแรกคลอดว่า เกิดมาพร้อมกับปัญญาแห่งบรรพบุรุษ เทพองค์หนึ่งปรามหนูน้อยให้เก็บปัญญาไว้เป็นความลับ แล้วจึงบรรจงแตะนิ้วสัมผัสริมฝีปากของเด็กอ่อน เพื่อให้ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง สัมผัสของเทพทิ้งรอยเล็ก ๆ ระหว่างริมฝีปากบนกับจมูกของเรา และแล้วหนูน้อยก็แผดเสียงร้องลั่นเป็นอุแว้แรก"

เกบี้ (เม็กซิโก) ริมชายหาดอันสงบกับปลาโลมาผู้เป็นมิตร ปลาโลมาเปล่งคลื่นเสียงอัลตราซาวด์ เธอเรียนรู้ว่ามันช่วยปกป้องและกระตุ้นลูกน้อยของเธอ มันช่วยพัฒนาระบบภูมิต้านทานและสร้างสมดุลให้กับการทำงานในสมองทั้งซีกซ้ายและขวา ฉันชื่อ เอเดรียน่า ฉันเป็นหมอตำแยในเม็กซิโกมานานกว่า 30 ปีแล้ว และปลื้มมากที่จะเห็นทารกกับโลมารู้จักกัน

วาเนสซ่า (สหรัฐอเมริกา) บ้านล้อมรอบด้วยมิตรสหายและปราศจากความช่วยเหลือทางการแพทย์และผู้เชี่ยวชาญอันตรายที่แท้จริงหาใช่ธรรมชาติ หากแต่เป็นโรงพยาบาลและเครื่องไม้เครื่องมือที่นั่น ฉันย้ำว่าฉันมั่นใจและพร้อมสำหรับทุกกรณี แน่นอนว่ามันจะเสี่ยง การตายก็เป็นส่วนหนึ่งของการเกิด ถ้ามีความยุ่งยากเกิดขึ้น ฉันก็พร้อมยอมรับผลที่จะตามมา

มาจทอนไน (บราซิล) กลางป่าอเมซอน ตามขนบอินเดียนเผ่าคายาโป ฉันเจ็บท้อง ลูกของฉันจะเกิดแล้ว ฉันขอให้แม่ช่วยระบายสีบนตัว เราปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายจนหมด ฉันอยากให้การคลอดราบรื่นที่สุด

แมนนี่ (ไนเจอร์ ทะเลทรายซาฮารา) ฉันจะต้องเข้มแข็งไปให้ถึงเพิงคลอด จะคลอดในเตนท์ไม่ได้ มันเป็นที่พวกเราใช้หลับนอนกับพวกผู้ชาย มันเป็นธรรมเนียมที่ฉันจะต้องคลอดบนผืนทราย ฉันโตมากับชนเผ่าในทะเลทรายซาฮาร่า ฉันรู้จักทะเลทรายดี ฉันเป็นชนเผ่าร่อนเร่ คุณจะไม่หลงทางแน่ ถ้าเป็นคนเผ่าทัวเร็ก

โกโกย่า (แทนซาเนีย) ผู้หญิงเผ่ามาไซ ภรรยาคนที่ 5 คลอดลูกคนที่ 7 ถมน้ำลายรด ดุเด็กว่าน่าเกลียดเพื่อให้เกิดโชคดี เชือดวัวเอาเลือดสด ๆ มาให้แม่ดื่มเพื่อฟื้นสภาพร่างกาย เราตั้งชื่อลูกสาวของเราว่าเนมาลีแปลว่า "เธอผู้นำมาซึ่งความรุ่งโรจน์"

แซนดี้ (ฝรั่งเศส) คุณแม่สาวนักเต้นผู้ไม่ยอมหยุดพัก เกิดมาเป็นนักเต้นก็ตั้งหน้าตั้งตาเต้น จนฉันรู้จักเฟรด เขาทำให้ฉันอยากมีลูก แต่ถึงฉันจะท้องฉันก็ไม่หยุดเต้น รูปร่างของฉันไม่เหมือนใคร มันเป็นความรู้สึกที่วิเศษมาก

สุนิตา (อินเดีย) สตรีจันธานในเมืองพารานาสี หมอแนะนำให้กินน้ำตาลก่อนคลอดและนมร้อนผสมเนยจะช่วยให้คลอดง่ายขึ้น เลิกพูดเรื่องไปโรงพยาบาลได้เลย แค่จะกินเรายังไม่มี

อลิซาเบ็ธ (ไซบีเรีย) เผ่าเร่ร่อนกลุ่มสุดท้าย นักล่าแถบขั้วโลกเหนือ พระจันทร์เคลื่อนใกล้เข้ามา ลูกของฉันกำลังจะออกมาดูโลก ข้างนอกอุณหภูมิติดลบ 50 องศาเซลเซียส แต่ฉันไม่สั่นไหว

ฮัง (เวียดนาม) คุณหมอแห่งแผนกสูติเวช โรงพยาบาลกลางมหานครโฮจิมินห์ นี่เป็นแผนกสูติเวชที่ใหญ่ที่สุดในโลก ผมชื่อฮังครับ ผมเป็นสูตินารีแพทย์ในกรุงโฮจิมินห์มา 10 ปีแล้ว ผมทำคลอดเด็กมานับไม่ถ้วน ที่นี่คือแผนกสูติกรรมที่ใหญ่ที่สุดในโลกทารกคลอดที่นี่ปีละ 45,000 คน วันละ 120 คนเชียวนะ ในเวียตนาม เรารณรงค์การคลอดในโรงพยาบาล ผมเห็นด้วยนะ สถิติชี้ชัดเลย มันปลอดภัยกว่าคลอดเองตามบ้าน ที่นี่เราช่วยชีวิตมารดาและทารกไว้แยะมาก

ยูกิโกะ (ญี่ปุ่น) คลีนิคของคุณหมอโยชิมูระสร้างเลียนแบบบ้านโบราณ การเกิดก็เหมือนการขึ้นของพระอาทิตย์ คุณไม่อาจหยุดยั้งหรือเร่งให้มันเร็วขึ้นได้ ครอบครัวเราชอบพูดเล่นเรื่องเลียนปลาแซลมอนคลอดลูกคือพวกเรามักจะไปคลอดลูกที่เดิมเสมอ และหมอจะทำคลอดลูกชายของฉัน หมอมองว่าวิถีชีวิตทันสมัยทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง และพยายามส่งเสริมวิถีชีวิตแบบญี่ปุ่นโบราณ การคลอดที่โรงพยาบาลลดคุณค่าความเป็นมนุษย์ ทำเหมือนการเกิดเป็นโรคชนิดหนึ่ง แต่เพศแม่ไม่ใช่เครื่องจักรกลนะ แล้วทารกก็ไม่ใช่ผลิตผลบนสายพานด้วย

** เฉพาะโรงภาพยนตร์ในเครือเอเพ็กซ์ เท่านั้น **

M Pictures

http://www.disney.fr/FilmsDisney/lepremiercri/

ประเทศบราซิล, ประเทศฝรั่งเศส, ประเทศอินเดีย, ประเทศญี่ปุ่น, ประเทศเม็กซิโก, ประเทศแทนซาเนีย, ประเทศสหรัฐอเมริกา, ประเทศเวียดนาม

ฝรั่งเศส