เรื่องย่อ
คาร์โลส (เดเมี่ยน บิเชอร์) ชายวัยกลางคนชาวเม็กซิกันที่หาเลี้ยงตัวเองในเมืองใหญ่อย่างลอสแอนเจลิสด้วยอาชีพคนสวนเขาทำงานหนักด้วยความหวังหนึ่งเดียวคือต้องการให้ลูกชาย (โฮเซ่ ฮูลีอาน) มีชีวิตที่ดีกว่าตัวเอง คาร์โลส พยายามปลูกฝังให้ลูกตั้งใจเรียน และกันเขาออกห่างจากแหล่งมั่วสุม โดยเฉพาะกลุ่มมาเฟียที่เรียกได้ว่าเป็นจุดลงเอยของเด็กวัยรุ่นชาวละตินในอเมริกาเกือบทุกคนอย่างไรก็ดี จนแล้วจนรอด ลูกชายของ คาร์โลส ก็เข้าไปข้องแวะกับเหล่าอันธพาลเข้าจนได้ ร้อนถึงตัวเขาที่ต้องทำทุกวิถีทางที่จะช่วยเหลือลูกออกจากขุมนรก
