หญิงชรา มาดามซูซา อาศัยอยู่ตามลำพังกับ ชามปิญอง หลานชายอวบอ้วน กำพร้าพ่อแม่ ที่วัน ๆ ได้แต่นั่งซึมเศร้า หมดอาลัยตายอยาก จนกระทั่ง เธอตัดสินใจซื้อรถจักรยานให้เขาเป็นของขวัญ นับแต่นั้นเป็นต้นมา สองยายหลานก็หมกมุ่น กับการฝึกฝนปั่นจักรยานทั้งวันทั้งคืน ชามปิญองเติบโตกลายเป็นหนุ่มหน้าเศร้า รูปร่างผอมเกร็งทุกสัดส่วน ยกเว้นเพียงช่วงท่อนขากับน่อง ซึ่งบวมปูดด้วยกล้ามเนื้อและมัดกล้าม
ชามปิญอง สมัครเข้าร่วมแข่งขันจักรยาน ในรายการ 'ตูร์ เดอ ฟรองซ์' (Tour de France) แต่ระหว่างทาง กลับถูกลูกสมุนมาเฟียสองนายลักพาตัว พร้อมด้วยนักปั่นจักรยานอีกสองคน ไปยังเมืองเบลล์วิลล์ เพื่อเป็นแรงงานทาสให้กับมาเฟียชาวฝรั่งเศส และเมื่อคุณยายสืบทราบความจริง เธอจึงเช่าเรือพายไล่ตามรอยหลานชาย ข้ามน้ำข้ามทะเลไปจนทันเรือเดินสมุทร ที่ฝ่ายผู้ร้ายโดยสารอยู่ โดยได้รับความช่วยเหลือจาก บรูโน่ หมาอ้วนประจำบ้านที่ชอบเห่ารถไฟ และใช้ประโยชน์ได้สารพัด หนึ่งในนั้นคือการทำหน้าที่เป็น 'ยางสำรอง'
เบลล์วิลล์เป็นเมืองที่ประชากรส่วนใหญ่มีรูปร่างอ้วนฉุ เช่นเดียวกับสัญลักษณ์ของเมืองที่เป็นรูปเทพีเสรีภาพ ซึ่งถือแฮมเบอร์เกอร์เอาไว้ในมือแทนคบเพลิง และทันทีที่หนึ่งคุณยายกับหนึ่งสุนัข เดินทางมาถึงเมืองต่างถิ่นในวันแรก ก็ได้พบกับอดีตนักร้องสามอนงค์ ที่ปัจจุบันชราภาพ และชื่นชอบกินเนื้อกบเป็นชีวิตจิตใจ ให้ที่พักอาศัยเป็นอพาร์ตเมนต์เก่าทรุดโทรม ซึ่งที่นี่ ทั้งห้า ได้วางแผนช่วยเหลือชามปิญองจากพวกมาเฟีย
